次韵江子我见寄长句

泥行正作龟藏穴,雾隐初窥豹一斑。
岂有高标如冠玉,况无谈舌解连环。
一登文石趋宣室,三窃蟠桃向道山。
早晚共寻鸡黍约,林泉犹得半生闲。

译文

收起展开
我在泥泞中跋涉正像藏入洞穴的龟一般蛰伏避世,雾中隐居方才如管中窥豹只见到一点斑纹。
我哪里有像美男子冠玉那样出众的风姿品格,更何况没有能解开玉连环那般过人的雄辩口才。
从未有踏过文石走进宣室被君王召见的机遇,也没有前往仙家道山三次窃取蟠桃的超凡福分。
迟早我们要一同践行当初定下的鸡黍相会之约,归隐山林泉下尚且能享受到大半辈子的清闲时光。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬答诗词的常见形式,要求和作的作品完全依照原作的用韵次序、韵脚字来创作。
  • 窥豹一斑出自《世说新语》,原指从竹管里看豹只能见到一块斑纹,此处是诗人自谦见识浅薄有限。
  • 高标原指高耸的山峰,此处用来比喻人出众的风姿与高洁品格。
  • 解连环出自《战国策》典故,秦王送玉连环给齐国君臣无人能解,齐太后以椎碎之,此处代指能破解疑难的过人辩才与智慧。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,是汉文帝接见贾谊询问鬼神之事的地方,后世常用来代指帝王召见贤才的殿堂。
  • 鸡黍约出自《后汉书》范式与张劭的典故,指代朋友之间真诚守信、不问贫富的真挚约会。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有一般应酬作品的浮泛空洞之气,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

诗人开篇以龟藏、窥豹两个意象自叙当下蛰伏隐居的状态,紧接着连用冠玉、解连环、宣室、蟠桃多个典故自谦,暗合自己仕途偃蹇、不肯攀附权贵的心境,最后落到与友人共赴归隐之约的核心情志,全诗沉郁冲淡,把半生宦海沉浮的感慨都收束到林泉闲居的人生选择之中,情味深永耐人品读。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人程俱的酬答作品,是诗人为回应友人江子我寄赠的七言诗作,严格依照原诗用韵次序创作的次韵诗。

程俱一生仕途几经起落,因不肯依附当权的秦桧等人多次辞官归隐,这首诗正是他晚年闲居山乡时期与友人互通情志的作品,字里行间流露着他对官场奔竞生涯的厌倦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: