比阅藏经偶成短偈仍寄同志者

君看故教定何缘,岂为多闻与福田。
念念会融归自己,言言当处便忘筌。
无钱空数他人宝,遮眼那令兕革穿。
鸟度虚空风过穴,不妨开卷亦安禅。

译文

收起展开
你看佛家旧日的教义究竟有什么深意,哪里是为了增长见闻、求取福报呢。
每一个念头都要融会贯通回归自身本心,每一句经文在体悟的当下就该忘掉表意的工具。
没有正见只空谈义理就像替别人数财宝毫无益处,把经文只当做遮眼的外物哪能破除迷障获得彻悟。
就像飞鸟掠过虚空、长风穿过洞穴不着痕迹,这样即便开卷读经,也本自安住禅心。

注释

收起展开
  • 短偈偈是梵语“偈陀”的简称,原指佛经中的唱颂词,这里指短小的禅理悟道诗。
  • 福田佛教术语,谓行善积福如同播种田地,能收获福报善果,是世俗信众常见的修行诉求。
  • 忘筌出自《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,这里指领悟经义本质之后,不必执着于作为表意工具的经文文字本身。
  • 兕革穿佛教典故,传说定力深厚的修行者能以本心定力穿透犀牛皮制成的极厚障蔽,这里指破除迷障获得彻悟。
  • 安禅佛教术语,指收摄心神,安住于清净的禅定状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗中的上乘作品,通篇没有堆砌晦涩的佛典术语,用浅近通透的表达点破了读经修行的核心要义。

诗人开篇就直接点破常人读经的两大误区:一是把读经当做装点学问、博取多闻名声的工具,二是抱着功利目的求福报,完全背离了佛教明心见性的本旨。中间两联用正反对比的两个典故,把“向外求法”的虚妄写得十分形象,点出修行必须向内印证、回归本心的核心路径。末联以飞鸟掠空、长风过穴两个灵动的意象,写出了禅家“无所住而生其心”的至高境界:只要心无挂碍、不执着于文字相,即便开卷阅经,也和枯坐禅定没有区别,自然是自在解脱的状态。全诗说理圆融,意象空灵,毫无宋代理学诗常见的生硬腐气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的文集《北山小集》,是他通读佛教大藏经时生发感悟写下的禅理偈颂,特意寄给同样喜好禅理的友人交流心得。

程俱是北宋末年至南宋初年的文人,一生博涉经史,晚年尤耽禅悦,和当时诸多禅林高僧交游密切,这首诗正是他多年阅经的心得总结,旨在纠正常人读经只求外求、不重内证的普遍偏差。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: