鬰鬰涧底松

鬰鬰千山麓,常嗟涧底松。
老应从禹贡,清不受秦封。
偃蹇龙蛇蛰,埋藏冰雪容。
地偏难耸壑,根固独凌冬。
天近知才大,辰来有栋隆。
山苗应见笑,穴蚁莫相攻。

译文

收起展开
郁郁葱葱生长在群山山脚,我常常嗟叹这长在涧底的青松。
树龄古老本该被载入《禹贡》典籍,品性清介绝不会接受秦代的封禅恩荣。
盘曲偃卧如同蛰伏的龙蛇,冰雪之中深藏着它苍劲的姿容。
地处偏僻难以高耸出山谷,根系坚牢独自凌驾于寒冬霜雪之中。
离天近了才知晓它栋梁之才的宏大,时机到来定会成为支撑家国的栋梁。
山上的小草不要对它嗤笑,穴中的蝼蚁也切莫来随意侵扰。

注释

收起展开
  • 鬰鬰同“郁郁”,形容草木繁茂苍劲的样子。
  • 偃蹇形容树木盘曲高耸、傲岸不屈的姿态。
  • 禹贡《尚书》中的篇目,是中国最早的地理学文献,记载各地山川物产。
  • 秦封指秦始皇封禅泰山时敕封松树为“五大夫”的典故,这里代指世俗的功名利禄封赏。
  • 凌冬逾越寒冬,在寒冬中保持生机不凋零。
  • 栋隆指栋梁之材能够担当重任,支撑家国兴盛。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物言志作品,全篇以涧底松为核心意象,层层铺陈,将青松的物性与君子的品格完全融合为一。

开篇以涧底松的生长位置起笔,暗合古来“世胄蹑高位,英俊沉下僚”的不平之叹,却没有流于消极怨怼,反而转而刻画青松不慕世俗封赏、不畏冰雪严寒的高洁品性,凸显出君子身处逆境却不改其志的傲岸风骨。

末尾两句笔锋一转,既表达了对自身终将得到重用的自信,也对那些身居高位却无才德的“山苗”、暗中作祟的小人报以轻蔑的态度,全诗用典贴切,气格沉雄,是宋代咏松诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱的咏物言志代表作,收录于《北山小集》卷九。

程俱一生刚直敢言,仕途屡遭挫折,多次因弹劾权贵被贬退隐,他继承了左思《咏史》中“郁郁涧底松”的经典意象,借涧底青松自喻,抒发自己身处下位却坚守高洁品格、等待济世时机的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: