与叔问预约继九老之会

七老当年四美并,韩温千载接仪型。
世间天爵兼人爵,云外台星聚德星。
白发簪花看更好,碧山环座眼偏青。
相期勉继耆英会,留与衢人作画屏。

译文

收起展开
唐代七老会当年集齐良辰美景赏心乐事四桩美事,韩琦、温大雅的千载遗风接续下先贤的仪范楷模。
世间诸位贤德之人兼具上天赋予的德义天爵与朝堂授封的官位人爵,云天外的台垣星斗汇聚为一众贤德的祥瑞星象。
白发老人将鲜花簪在鬓边,模样看起来愈发精神爽朗,青山环绕着坐席,放眼望去尽是苍翠悦目的景致。
我们互相约定要努力接续前代的耆英盛会,把这段风雅佳话留给衢州的百姓,当作传世的美谈画屏。

注释

收起展开
  • 四美并四美指良辰、美景、赏心、乐事,语出王勃《滕王阁序》,四美并即四种美事同时齐备。
  • 仪型楷模、典范,此处指前代先贤留下的可供后人效法的风范。
  • 天爵、人爵语出《孟子》,天爵指上天赋予的道德仁义层面的尊贵身份,人爵指人世间朝堂正式授予的官位爵位。
  • 台星、德星台星是古代星官名,象征朝中重臣,德星是古代认为预示贤德之人现世的祥瑞星象。
  • 耆英会北宋神宗年间富弼、文彦博等十三位退休高龄士大夫在洛阳举办的著名诗酒集会,是宋代效仿唐代白居易九老会的代表性耆老雅集。
  • 衢人衢州的百姓,程俱晚年曾长期寓居衢州一带。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫雅集酬唱作品,用典贴切自然,对仗工整稳妥,尽显承平时代林下耆老交游的风雅意趣。

全诗脉络清晰,从追慕前代七老会、耆英会的先贤风范落笔,转到当下一众贤友相聚的佳境,最后点出邀约继起雅集的核心主旨,格调雍容和缓。颈联“白发簪花”的意象尤为鲜活,打破了世人对老者暮气沉沉的刻板印象,尽显宋代士大夫老而弥坚、潇洒旷达的精神风貌,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的文集《北山小集》,是南宋初年诗人写给友人叔问的预约诗,二人约定效仿前代的九老会,组建当地高龄士大夫的诗酒雅集。

两宋时期文人士大夫退休之后举办耆老集会蔚然成风,程俱一生仕途几经起落,晚年退居江南衢州一带,与当地一众德高望重的乡贤交游,追慕白居易九老会、洛阳耆英会的风雅传统,便写下这首诗邀约友人共襄盛举。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: