日日

日日长川去,行行万化新。
回思几年事,已似隔生人。
章甫宁资越,连城漫入秦。
应知衣内宝,肯浑隙中尘。

译文

收起展开
时光如滔滔长川日日奔流而去,世间万物时时演化处处焕新。
回头回想过去数年的往事,如今疏离得仿佛是发生在陌生人身上的经历。
礼帽本是中原服饰,哪能为断发纹身的越人所用?价值连城的和氏璧,最终也不过是徒劳地入了秦国之手。
应当知晓自身怀有的内在珍宝,怎肯轻易混同于缝隙间微不足道的尘沙?

注释

收起展开
  • 万化指自然界万物的运化、演化,是中国传统哲学中描述世界运行变化的概念。
  • 章甫古代中原地区士人佩戴的礼帽,出自《庄子·逍遥游》“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之”的典故。
  • 连城指价值连城的美玉,即和氏璧,此处用战国时期赵国和氏璧入秦的典故。
  • 衣内宝指代人自身本自具足的本性与智慧,是佛道两家常用的喻体。
  • 隙中尘指缝隙中的微尘,比喻微不足道、转瞬即逝的世俗外物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,开篇从大处着笔,以长川奔流比喻时光永不停歇,点出万物常新的运行规律,紧接着转入个人的生命体验,数年往事恍如隔世,道尽了历经世事后的疏离与通透之感。

诗的后半部分接连用典,以庄子笔下无用的章甫、入秦的连城璧两个典故,否定了对外在功名利禄的逐求,最终落点到向内探求自性的主旨上,认为人最珍贵的宝藏从来都在自身之内,不必为了世俗的微末外物而迷失本性。全诗语言质朴沉厚,理趣与情感交融,没有空泛的说教,全是诗人从自身生命阅历中淬炼出的真切感悟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的文集《北山小集》,是诗人晚年退居之后所作。

程俱一生历经宦海沉浮,早年曾入朝为官,因与当权者政见不合多次被贬,晚年隐居在江浙一带的山林间,潜心体悟儒道哲理,这首诗正是他在闲居岁月中观照时光、反思人生的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: