山舍

山近云多态,身闲梦亦幽。
纸窗先得晓,布被最知秋。
海眼来阴冷,云根逗暗流。
结茅容我卜,投老为君留。

译文

收起展开
山势临近,山间云气变幻出万千姿态,身处闲适之境,连梦境都格外清幽。
糊着薄纸的窗户最先透进拂晓的晨光,粗布被子最能敏锐感知到秋意的侵临。
从深泉泉眼涌来的水汽带着阵阵阴冷,山云根脉的石缝间渗流出暗暗的暗流。
请允许我在这里筑屋卜居,我愿将全部暮年时光都留赠给这方清幽的山居天地。

注释

收起展开
  • 云多态山间云气变幻出各种不同的姿态。
  • 海眼古人认为深泉直通大海,因此将深泉的泉眼称为海眼。
  • 云根古人认为云气从山石深处生发,因此将深山的石根称为云根。
  • 结茅搭建茅草屋,指在山林间筑室定居隐居。
  • 投老垂老、暮年,指代自己的晚年时光。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法描摹山居的日常景致,没有刻意雕琢的痕迹,却处处透出闲淡自适的意趣。

诗人炼字极为精巧,“先得晓”“最知秋”两处以极生活化的细节,将山居之人远离尘嚣后对外界环境的敏锐感知写得鲜活生动,变幻的云气、清冷的泉流共同烘托出无俗事侵扰的清幽氛围。

全诗由景及情,末尾两句直接抒发出诗人甘愿终老山林的归隐之志,没有丝毫刻意的标榜,完全是发自内心的真实向往,尽显宋代山居诗冲淡平和的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的文集《北山小集》,是诗人晚年辞官归隐浙西北山之后的作品。

程俱仕途坎坷,晚年因与当权者政见不合,隐居山林筑造山舍,终日以山水诗书为伴,这首诗便是他日常山居生活的即兴写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: