题灵山寺

觉地本随身,灵山重结因。
如何战鸟佛,不化捕鱼人。

译文

收起展开
觉悟的佛性本来就时刻伴随在人的自身,今日来到灵山胜地再度结下佛门善缘。
可为什么当年能度化受惊群鸟的佛陀,却不肯点化那些造杀生业的捕鱼之人呢?

注释

收起展开
  • 觉地佛教术语,指众生本自具足的觉悟本性、菩提境地。
  • 灵山原指佛陀说法的灵鹫山,此处代指诗作所题的灵山寺,也泛指佛法圣地。
  • 战鸟佛佛教典故,传说佛陀曾在山中禅定,受惊的群鸟飞过见到佛陀安定的法相,顿时放下恐惧不再乱飞,后世将这一圣迹相关的佛陀称为战鸟佛。
  • 化佛教术语,指点化、度化,以佛法引导众生弃恶从善、悟得真理。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的禅理诗,全篇没有铺陈灵山寺的亭台山水、香火景象,开篇就直接切入禅学核心义理,立意十分精巧。

前两句先立禅宗“本性自足”的根本观点,点明觉悟不假外求,不必执着于远赴圣地求法,来到灵山不过是接续过往的善缘,暗合了南禅“明心见性”的核心主张。后两句以看似悖理的反问收束全诗,跳出了对佛法无边的常规赞颂,暗含“众生皆有佛性,哪怕是造业的俗人也理应得到度化”的平等思考,语短意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是顾况漫游江南各地名刹时留下的题咏作品。

顾况本人素来亲近禅门,与不少诗僧、名僧交往密切,这类题佛寺的短诗往往融入他个人对禅理的独到思考,跳出了普通题壁诗描摹景物、祈福颂赞的常规套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: