戊午岁九日复与叔问登城楼再用前韵作

兀坐空哦服九华,衰颓深觉负黄花。
但令无事长相见,敢叹百年生有涯。
雉堞晓登千嶂抱,縠波秋净一溪斜。
归来更展新诗卷,醉墨淋漓似老鸦。

译文

收起展开
枯坐家中空自吟诵着九华仙诀,衰老颓丧的心境里深觉辜负了重阳的黄菊。
只要能太平无事时常和友人相聚,哪里还敢哀叹人生百年寿命自有尽头。
清晨登上城楼远望,层叠山峦如怀抱着城垣,秋日溪水波纹柔净,一湾清流曲折斜淌。
归家之后再展开新写成的诗卷,醉中挥毫的墨迹浓黑淋漓,就像老鸦栖落在纸间。

注释

收起展开
  • 兀坐端坐、枯坐,形容孤寂无聊的状态。
  • 九华原指道教的九华丹诀,此处暗指隐逸诗意,同时呼应九日登高的节俗。
  • 黄花即菊花,是重阳佳节最具代表性的典型意象。
  • 雉堞城墙上排列如齿状的矮墙,这里代指整座城楼。
  • 縠波像绉纱一样柔细的水波,縠指表面带有皱纹的轻薄轻纱。
  • 醉墨文人在醉意之中挥毫书写留下的墨迹。

赏析

收起展开
这首诗一扫重阳诗作常见的悲秋伤老的俗套,开篇虽自叹衰颓,却随即转出只要友人常聚、世事安宁便无需慨叹人生有限的旷达襟怀,立意跳出了寻常唱和诗的局限。

颈联写登高所见之景,千嶂环抱城楼、一溪斜淌秋波,意境开阔清澄,将秋日山水的舒朗之态描摹得生动如在目前,毫无秋景萧瑟的低落感。末句以“醉墨淋漓似老鸦”喻酒后书写的诗作墨迹,用俗常的奇喻收束全篇,毫无文人唱和的酸腐气,尽显随性洒脱的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋绍兴八年(公元1138年,岁次戊午)重阳节所作。

此前程俱曾与友人叔问同登城楼并以诗唱和,此次重阳佳节二人再度同游,沿用之前唱和的诗韵写下这首作品,是宋代文人重阳登高雅集的典型唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: