题灵山息轩

扰扰尘劳客,谁能一念休。
向炎皆渴鹿,犯稼剧奔牛。
舟壑虽无住,江河竟不流。
超然随万境,转处实能幽。

译文

收起展开
世间众人都在为尘俗事务奔波劳碌,谁能生出一念停息妄动的心思呢?
趋炎附势的人全都像口渴的鹿追逐幻焰,践踏庄稼的行径比狂奔的野牛还要凶暴。
世事变迁就像藏在山壑里的船暗中迁移,本就没有常驻不变的状态,若能息心观照,奔腾的江河也会呈现出不流的静境。
超然物外随顺万般境缘,在心念转变的地方自然能体悟到幽深的禅趣。

注释

收起展开
  • 尘劳客佛教术语,指为尘世烦恼、俗事劳碌奔波的人。
  • 渴鹿出自佛教典故“渴鹿逐焰”,口渴的鹿误认旷野中的阳焰为水拼命追逐,比喻凡夫迷妄,追逐虚幻的外物。
  • 犯稼践踏农作物。
  • 舟壑出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走”,比喻世事万物都在暗中迁变,没有恒常不变的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,融合佛道两家的核心思想,围绕“息”的主旨层层展开。

开篇先点出世俗之人妄念驰逐、不得停息的普遍状态,接着连用渴鹿、奔牛两个喻象,将世人逐妄作乱的情态刻画得淋漓尽致。颈联翻转典故,从“无住”的动中体悟“不流”的静,暗合禅家动静一如的观照,最后收束到随境超然、转识成智的幽趣,说理毫不生硬,意象生动自然,将禅门息心的至高境界写得通透而富有余味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人程俱的题壁之作,题写于信州灵山寺院中的息轩禅室。

程俱一生仕途起伏,晚年退居江南,深研佛理与老庄哲学,这首诗正是他游览灵山禅院,体悟禅门息心止妄宗旨后写下的作品,充满了融佛道思想于一体的理趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: