舟行过吴江有感 其一

陈迹端如幻,覉怀祇自惊。
十年穷不死,四海寄余生。
蒲柳成衰质,枌榆忆旧耕。
重吟五湖句,慷慨动幽情。

译文

收起展开
过往的旧事真的如同一场幻梦,漂泊的羁旅情怀只让自己暗自心惊。
十年间困顿潦倒却侥幸存活,在广阔的四海之内寄托我余下的人生。
我如同早凋的蒲柳早已成了衰朽的体质,望见故乡风物不由得怀念旧日的耕读生涯。
我反复吟诵着咏叹五湖归隐的诗句,胸中慷慨之气激荡起深藏的情志。

注释

收起展开
  • 陈迹过往的旧迹、已经消逝的旧事。
  • 覉怀羁旅之人的漂泊情怀,“覉”是“羁”的异体字。
  • 祇通“只”,意为仅仅、不过。
  • 蒲柳即水杨,落叶时间很早,古典诗词中常用来比喻人的体质早衰。
  • 枌榆本为汉高祖刘邦的故里,后世用来代指故乡、故土。
  • 五湖句指咏叹春秋时范蠡功成之后泛舟五湖、归隐江湖的相关诗句。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔力书写乱离时代的士人身世之感,开篇便以“幻”字总括半生经历,将十余年的颠沛流离尽数归为一场空幻大梦,起笔便笼罩着浓重的苍凉感。

全诗用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,以蒲柳自喻衰朽之身,以枌榆寄寓故园之思,最后收束到五湖归隐的情志,将身世之叹、故园之思、乱世隐志三者融为一体,情感层层递进,沉挚动人,是南宋初年乱世抒怀诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋易代的乱离时期,诗人程俱身处北宋灭亡、宋室南渡的动荡阶段,辗转流寓江南多地,仕途屡遭挫折。

当时诗人乘舟途经吴江,回望十余年颠沛流离的身世,感念故土沦丧、归乡无门,遂写下这组感怀诗作,共二首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: