和赵子雍游石园

长啸西风一散襟,重阴疏影静相临。
水通笠泽秋容净,竹种玄池野思深。
石磴扫云留晚步,松蹊随鹤尽幽寻。
旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心。

译文

收起展开
迎着西风放声长啸舒展衣襟,浓密树阴与疏淡花影静静相映。
园中水脉连通太湖秋光明净,幽池边遍种野竹闲意悠然深长。
清扫石阶上的云影留待夜中游赏,沿着松间小路随野鹤遍寻幽胜。
回望旧日同游的往事恍如一场春梦,长叹之余又能向谁倾诉我心底的情思。

注释

收起展开
  • 散襟舒展衣襟,此处代指舒展郁结的情怀。
  • 重阴园林中林木投下的浓密阴影。
  • 笠泽太湖的古称,此处代指石园连通的宽阔水泽。
  • 玄池幽深僻静的池沼。
  • 石磴园林中用石头铺成的台阶。
  • 松蹊松林间开辟出的小路。
  • 太息出声长叹。
  • 寸心指代人内心深处藏着的情思。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为叙事线索,前六句尽数描摹石园的幽美秋景,开篇长啸临风的旷达姿态,与疏影静临的清寂氛围相融,尽显诗人游赏时的悠然隐逸意趣。

颈联造语清奇灵动,将扫云、随鹤等极具出尘气质的动作融入游园场景,把普通的园林游览写得如入世外仙境,尽显石园的清幽特质。尾联笔锋陡转,从眼前实景跳转到对旧游往事的追忆,用春梦的比喻写尽人生聚散的虚空怅惘,余味悠长,是宋代园林唱和诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人程具的酬和作品,是为回应友人赵子雍游石园的寄赠诗作而创作。

秋日诗人受邀同游石园,览尽园林清旷幽寂的景致,触景生情追念往昔同游的旧事,心绪怅惘之下便写下这首寄寓隐逸怀抱与人生感慨的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: