和王给事易简殿试举人五首 试特奏名

十上宁嗟老此生,长年终得似河清。
良金熟练精英在,古剑磨光星斗明。
伏枥向来犹壮志,据鞍他日想腾声。
当时谁出菑川右,充选何劳固请更。

译文

收起展开
屡次赴考怎能嗟叹此生老去,多年苦守终于等到了黄河水清般难得的登科机遇。
精良的金属经过反复淬炼,内在的英华始终留存,古老的宝剑磨去锈迹,刃面亮得能映照星斗的光芒。
就像伏在马槽的千里马向来仍存壮志,未来跨上马鞍定能驰骋扬名。
当初谁能超出菑川贤士的水准,如今入选何须再反复恳请更改名额。

注释

收起展开
  • 特奏名宋代科举制度名,是宋代笼络士人的特殊政策,凡士人多次省试或殿试落第,积累一定资历后,可直接由礼部奏名参加附试,获得特赐的科举出身。
  • 河清古人传说黄河千年一清,以河清比喻极难遇到的罕见机遇。
  • 伏枥出自曹操《步出夏门行》“老骥伏枥,志在千里”,指老马趴在马槽边仍有驰骋千里的志向,此处比喻年事已高仍怀壮志。
  • 据鞍出自《后汉书·马援传》“援自据鞍顾眄,以示可用”,指年老仍能跨鞍征战,形容老当益壮。
  • 菑川右菑川为汉代郡名,汉代贤士公孙弘出自菑川,以贤良对策入选,菑川右代指出色的贤才。

赏析

收起展开
这首诗没有传统慰老诗的嗟叹颓丧之气,反而处处以昂扬的姿态肯定特奏名及第士人的多年苦读价值,全无对老年登科的惋惜与轻慢。

全诗用典贴切自然,以良金、古剑喻士人久历磨难而本质愈佳,以伏枥、据鞍的典故赞士人老当益壮,最后以公孙弘的典故点明朝廷选才的公允,既贴合特奏名的制度背景,又情真意切,是反映宋代科举人文关怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,是程俱与时任给事中王易简的唱和组诗中的一首。

宋代特奏名是科举体系的特殊制度,针对多次参加省试、殿试落第的士人,积累一定资历后可直接由礼部奏名参加附试,特赐出身,尤其优待年事已高的屡试不中者,这首诗正是为殿试中特奏名及第的士人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: