和王给事易简殿试举人五首 试武士

射策兼收燕颔生,不须文檄似常清。
惊弦戎虏从容下,聚米山川指顾明。
岂但执戈堪武卫,还因舞羽继仁声。
汾阳千古知无匹,怪底麾旌不浪更。

译文

收起展开
殿试选拔人才同时收录勇武的壮士,不需要像封常清那样靠繁多的文书檄文立名。
弓弦一响就能从容击退外敌,像堆米演示地形一样,指点之间山川形势了然分明。
哪里只是手持兵器能够担任宫廷武卫,还能通过文德教化继承仁政的声名。
千古以来郭子仪的功勋无人能比,难怪朝廷的将帅人选不会轻易变更。

注释

收起展开
  • 射策汉代取士制度之一,这里代指科举殿试选拔人才。
  • 燕颔生指勇武有封侯之相的壮士,典出《后汉书·班超传》,后世常用燕颔形容名将面相。
  • 文檄古代用于征召、晓谕或声讨的官方文书。
  • 聚米东汉名将马援堆米为山,向光武帝演示山川地形,后世以此代指熟知地理、精通军事谋划。
  • 舞羽古代文德教化的仪式,舞者手持羽翟舞蹈,这里代指修明文德、推行仁政。
  • 汾阳指唐代名将郭子仪,因平定安史之乱功封汾阳郡王,是古代公认的良将典范。
  • 麾旌将帅的指挥旌旗,代指军权、将帅人选。

赏析

收起展开
这首咏武举殿试的诗作,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,符合宋代馆阁唱和诗的典型风格。

全诗层层递进展开立意:开篇点明武选要优先收录勇武之士,第二联进一步要求武将具备临敌应变的实战能力与运筹帷幄的军事谋略,第三联则跳出单纯尚武的局限,提出了更高的人才标准:良将不能只逞匹夫之勇,更要兼具文德,能以仁政教化百姓,最后以郭子仪的千古典范收束,点明朝廷选将持重、不轻易任免核心将帅的道理,立意高远,格调庄重,体现了宋代士大夫对文武兼备理想人才的追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是北宋末年程俱在朝为官时,与时任给事中的同僚王易简唱和的五首组诗中的一首。

当时朝廷开设武举殿试选拔将才,社会上下都亟需兼具勇力与谋略的军事人才,这首诗正是围绕武举选士的标准展开咏叹,寄寓了作者的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: