和王给事易简殿试举人五首 考校

金闺人静月华生,玉宇风微晓露清。
深拱北辰三素远,静看东壁几星明。
嫱嫫岂易欺轩鉴,韶濩那容奏郑声。
闻说壶天春日永,怳疑鳌戴欲番更。

译文

收起展开
宫禁之中人声寂寂明月渐升,天宇间微风轻拂晨露清莹。
端身拱向北辰仙云悠远,静看东壁文曲星数点分明。
美丑贤愚怎敢欺瞒明鉴,雅正古乐不容掺杂靡靡郑声。
听说考院之中春日悠长,恍惚间仿佛仙山灵鳌正待新的更迭。

注释

收起展开
  • 金闺指宫殿宫门,此处代指皇宫内的殿试考场。
  • 玉宇指澄澈的天空,也可指代宫殿楼宇。
  • 北辰北极星,古代常用来代指君主、朝廷。
  • 东壁星官名,即壁宿,古代认为主文章、典籍,此处代指文运、科举文事。
  • 嫱嫫嫱指王嫱(王昭君),古代著名美人;嫫指嫫母,古代著名丑女,二者代指美丑贤愚。
  • 轩鉴轩堂中的明镜,此处代指考官公正明察的判断力。
  • 韶濩上古商汤时期的雅正古乐,代指正统高雅的文辞。
  • 郑声春秋时期郑国的俗乐,被儒家视为靡靡不正的音乐,此处代指鄙陋邪僻的文章。
  • 壶天传说中的仙壶洞天,此处代指清幽的殿试考院。
  • 鳌戴传说中海里的大鳌背负着仙山,此处代指科举考场所在的宫禁重地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁唱和作品,风格雍容典雅,用典精准贴合科举考校的主题。

开篇两句以清寂的月夜晨景铺陈殿试考场的肃穆氛围,月华、晓露的意象烘托出考官们持心清正的操守底色。中间两联连用多个典故,将考官明辨贤愚、黜退邪弊、公正选拔人才的职责写得庄重得体,完全契合殿试作为国家抡才大典的严肃性。末联以壶天、鳌戴的仙凡意象收束,将科场的神圣感烘托到极致,整体气象开阔,寓意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人程俱的唱和作品,所酬对象王易简当时任职给事中,主持殿试相关的考校事务。

程俱本身曾长期担任馆阁职务,熟稔朝廷科举典制,这首诗正是围绕殿试考官秉公阅卷、选拔人才的职责展开,是宋代科举文化题材的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: