和王给事易简殿试举人五首 唱名

万里烟霄羽翼生,肉飞安用漱华清。
绯头黄尾何劳记,紫籍青书故自明。
香扑赐袍迷草色,风传宫漏出花声。
骐骝一一充闲厩,千里那闻驾屡更。

译文

收起展开
新及第的举子如生出羽翼直上万里云霄,即便肉身飞升又何须漱洗华清池的仙液。
新榜进士的绯袍黄牒标识何须特意记取,登科的紫籍青册本来就彰明于世。
御香扑洒在赐给新进士的官袍上,几乎迷乱了郊野草色,风声伴着宫漏声响,从宫苑花丛间传出来。
良马骐骝尽数充入皇家的御厩之中,志在千里的骏马哪里会听闻驾车的役使屡次变更。

注释

收起展开
  • 唱名宋代殿试后由皇帝亲自呼名召见登第进士的仪式,也叫“传胪”。
  • 烟霄云霄,这里比喻高远的仕途前程。
  • 肉飞道教指肉身飞升成仙,这里形容登第后平步青云的状态。
  • 紫籍青书指朝廷记录登第进士名姓的官方册籍,以紫泥封、青纸书写,是科举功名的官方凭证。
  • 宫漏古代皇宫中用来计时的漏刻装置。
  • 骐骝毛色青黑的良马,这里比喻才华出众的新科进士。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕殿试唱名的核心场景展开,用一系列仙凡结合的意象,把新科进士平步青云的得意情态描摹得淋漓尽致。

诗歌前两联用飞升、仙籍的典故,把科举登第的荣耀比作羽化登仙,跳出了一般科举诗俗套的庆贺语,显得清逸脱俗。后两联转入实景描写,御香、宫漏、花影的宫苑细节,把皇家典礼的雍容华贵氛围烘托得恰到好处。末联以良马喻贤才,点明朝廷广收天下俊彦、人尽其用的主旨,寄寓了作者对科举制度选贤功能的肯定,全诗用词典雅妥帖,是宋代科举题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的文集《北山小集》,是作者唱和北宋晚期名臣王易简的同题诗作。

宋代殿试制度确立后,放榜之日由皇帝亲自主持,依次呼名召见登第举人,称为“唱名”,也叫传胪,是科举体系中最为隆重的仪式之一。程俱时任朝中文职官员,亲历殿试唱名的盛典,有感于朝廷广纳贤才的盛况,创作了这组共五首的和诗,本篇专咏唱名场景的观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: