太湖沿檄西原道即事三首 其一

司空山头朝出云,西原渡口十里阴。
烟中鸡唱未及午,白雨作泥泥已深。

译文

收起展开
司空山头清晨便涌出层层云气,西原渡口方圆十里都笼罩在浓阴之下。
烟霭之中传来鸡鸣声响,天色还没到正午,急骤的白雨倾泻而下化作泥泞,路上的泥层已经积得很深。

注释

收起展开
  • 沿檄指奉命携带官方文书巡查公务,“檄”原指官方下行文书,此处代指公务差遣。
  • 西原道太湖沿岸的古地名,大致位于今江浙交界的太湖西岸区域。
  • 白雨指夏日来势迅猛的暴雨,雨点密集泛白,是江南地区对急骤夏雨的常见称呼。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法,没有刻意的辞藻雕琢,完整还原了江南山行遇雨的鲜活场景,充满生活化的真实质感。

前两句先铺陈云生山头、阴覆渡口的景象,不动声色地为后文暴雨降临做好氛围铺垫,把江南雨季特有的闷湿沉郁感渲染得十分到位。后两句笔锋急转,以未及正午便雨落泥深的细节,不着一字便将行旅之人赶路遇雨的窘迫感尽数透出,画面鲜活生动,尽显宋诗日常化纪事的独特趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是诗人任职期间奉命沿太湖巡查公务,行至西原道途中的即景纪事之作。

当时正值江南初夏的多雨时节,诗人赶路途中全程亲历了从云生阴聚到暴雨骤降的完整过程,便以平实的笔触记录下这一路的雨中见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: