登富阳观山亭 其一

游云凝空日无华,烟江冥迷如眼花。
观山直南是秦望,不见高青天雨沙。

译文

收起展开
流动的浮云凝滞在天空,太阳黯淡失去光华,烟霭笼罩的江面迷蒙昏暗,看得人视线昏花。
站在观山亭往正南方向望去就是秦望山,却因漫天飞沙,连高远的青天都隐没不见。

注释

收起展开
  • 富阳即今浙江省杭州市富阳区,濒临富春江,是历史悠久的江南古城。
  • 观山亭旧址在富阳城东的观山之上,是当地登临览胜的知名亭阁。
  • 日无华太阳失去了明亮的光华,形容天色阴沉昏暗。
  • 秦望即秦望山,在富阳以南的杭州境内,相传秦始皇东巡时曾登此山望南海,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺写登亭所见的苍茫景象,开篇从天空写到江面,层层渲染出阴云密布、烟水迷蒙的压抑氛围,视觉上的昏沉感极具代入感。

后两句引入秦望山的历史典故,将眼前天雨黄沙、遮天蔽日的实景,与南宋初年山河动荡、时局晦暗的现实暗合,无一字直抒胸臆,却将乱世中茫然怅惘的心境全然托出,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是诗人南宋初年寓居富阳期间所作。

当时宋金交战,时局动荡,江南一带也时常出现极端沙尘天气,诗人登高远望,触景生情写下这组共两首的绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: