登富阳观山亭 其三

乔公宅中木参天,孙郎山前春烧烟。
大桥不向五湖去,建康宫深空岁年。

译文

收起展开
乔公旧宅里的古木高耸直插云天,孙吴当年驻兵的山前春日野火升起袅袅炊烟。
大乔倘若没有随孙策归隐五湖逍遥而去,也只能在都城建康的深宫里空耗无数岁月年华。

注释

收起展开
  • 乔公指东汉末年的皖城乔公,相传是江东美女大乔、小乔的父亲,其旧宅遗址在富阳境内。
  • 孙郎指三国时期的孙权,孙吴政权的建立者,早年曾在富阳一带屯兵征战。
  • 大桥即大乔,“桥”为古籍古写,后世多作乔,是乔公的长女,孙策的妻子。
  • 建康即今天的江苏南京,是三国孙吴的都城,当时名为建业,晋室南渡后改称建康。

赏析

收起展开
这是一首典型的七言怀古绝句,没有堆砌生僻典故,以富阳当地的三处孙吴遗迹串联全诗,将眼前生机盎然的山野春景,和遥想中宫禁深处的寂寞岁月形成鲜明对照。

全诗避开了常规怀古诗感叹英雄功业消逝的俗套,转而从大乔的人生选择切入,跳出了传统的兴亡叹惋,暗含了对世俗功名束缚的反思,语短意长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是南宋初年诗人游历富阳境内的观山亭时所作的同题组诗第三首。

富阳地处浙北,是三国孙吴政权的核心活动区域之一,留存有大量与孙吴相关的历史遗迹,诗人登临亭台俯瞰江山,触景生情写下这组咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: