青弋江

凄清回泊夜,沦波激石响。
村边草市桥,月下罟师网。

译文

收起展开
凄清的寒夜我将船停泊在水流回旋的江湾,幽深的水波撞击礁石发出清亮的声响。
村落边的民间集市旁横卧着石桥,皎洁月光下渔翁正撒开手中的渔网。

注释

收起展开
  • 回泊指船只停泊在水流回旋的江湾处。
  • 沦波指深沉涌动的水波。
  • 草市唐代民间在村落附近自发形成的定期集市,大多临近水陆交通要道。
  • 罟师即渔夫,“罟”是古代对渔网的统称。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有直抒胸臆的抒情语句,全靠意象的排布营造出清冷幽寂的氛围。

前两句以听觉开篇,先点出凄清的夜泊环境,再以水波激石的细微声响反衬出江畔的万籁俱寂,暗合了古典诗歌中以动衬静的经典笔法。后两句转写视觉所见,桥影、月光、撒网的渔翁,将江南水乡的夜境写得鲜活生动,清冷之中又暗含寻常烟火的暖意,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是顾况漫游皖南山水期间创作的行旅作品,青弋江是长江下游南岸的重要支流,流经今安徽宣城、芜湖一带,沿岸分布着大量水乡聚落。

诗人夜泊江上,即目所见随手成咏,以极简省的笔墨勾勒出江南江畔的夜泊图景,是中唐山水绝句中极具生活气息的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: