山中次叶翰林韵 其一

四山松桂拥高寒,腊尽阴崖雪未干。
发石开林穷鸟道,披榛寻壑见鲵桓。

译文

收起展开
四周群山间苍松桂树簇拥着清寒的高旷之境,腊月将尽,背阴山崖上的积雪还没有消融干透。
拨开乱石穿过密林走到飞鸟方能通行的险径尽头,劈开丛生榛莽探寻山壑,终于见到了深渊中鲵鱼盘桓的幽寂水境。

注释

收起展开
  • 高寒指山林高处清寒冷冽的环境。
  • 腊尽腊月结束,指深冬将过,临近岁末。
  • 阴崖背阳、终年少见阳光的山崖。
  • 鸟道只有飞鸟才能通行的险峻山路,用来形容路径极窄极险,人迹罕至。
  • 披榛劈开丛生的榛莽灌木。
  • 鲵桓语出《庄子·应帝王》,本指鲵鱼盘桓游弋的幽深深渊,此处代指人迹罕至的隐秘水境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代山水纪游次韵作品,写景层次推进分明,首联从大处落笔勾勒冬日深山的整体清寒氛围,次联转入动态的探幽过程,步步深入,画面感极强。

全诗用语古雅典重,化用《庄子》典故自然无痕,两联对仗工整妥帖,既写出了冬山幽寂冷峭的独特美感,也暗含了诗人远离尘嚣、追寻隐逸真趣的淡泊心境,气韵沉厚,是宋代山林诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱的次韵唱和作品,诗题中的叶翰林即宋代著名文学家叶梦得,叶氏曾官拜翰林学士,与程俱交谊深厚,二人多有山水唱和往来。

程俱一生仕途坎坷,晚年长期隐居浙西山林,寄情山水排遣胸臆,这组诗作便是他隐居期间探幽纪游的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: