山中次叶翰林韵 其二

绕舍萧森碧玉椽,西丘桑苎远相连。
东山一为苍生起,付与幽人枕石眠。

译文

收起展开
屋舍四周林木葱郁萧森,连檐下的椽木都像碧玉般清润,西边山丘的桑麻苎草遥遥相连成一片。
当年谢安为了天下苍生出山匡扶济世,如今便把这山中高卧的闲趣交付给隐逸之士枕石安眠。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,需严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 桑苎桑树与苎麻,代指山野间的农耕作物,此处泛指乡野隐居的田园环境。
  • 东山用东晋名臣谢安的典故,谢安早年隐居会稽东山,后来出山辅佐晋室安定天下,后世常用该典指代贤士出世济世的功业。
  • 幽人幽居避世的隐逸之人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈山居环境,以碧玉喻椽木,将山野居所清润幽森的质感写得鲜活可感,桑苎相连的画面又带出一派悠然舒展的田园野趣,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句翻用谢安的经典旧典,跳出了常规酬唱诗推崇济世功业的俗套,反而将世人艳羡的东山再起作为背景,最终落脚于幽人枕石而眠的隐逸志趣,把诗人甘心退隐、不被俗务牵绊的淡泊心境表达得浑然天成,全诗格调清逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人程俱晚年退居山野时的唱和作品,次韵的对象是时任翰林学士的宋代文人叶梦得,二人素来交厚,多有诗文往来。

程俱仕途几经起落,晚年辞官隐居在吴兴一带的山林间,寄情田园不慕荣利,这组次韵诗正是他隐逸心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: