山中次叶翰林韵 其五

雨余云气渺三江,松月徘徊拂夜窗。
坐对县河泻千古,故知难并陇头泷。

译文

收起展开
雨后初晴,云气苍茫笼罩三江,松间明月缓缓游移,清辉轻拂夜里的窗棂。
独坐面对高悬的长河奔泻仿佛流淌了千年,才知晓它的气势也难以和陇山之巅的急流相提并论。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互酬和诗作的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作应答诗篇。
  • 雨余指雨后、雨停之后。
  • 县河县是通假字,通“悬”,此处既可以指高悬天际的银河,也可指从山巅奔泻而下的长河。
  • 陇头泷陇山顶上的急流,陇头即陇山,位于今陕甘交界地带,自古就以水势湍急奔涌闻名。

赏析

收起展开
这首小诗意境清旷澄澈,开篇以雨后云气、松间月辉的意象铺陈出幽寂清冷的山居夜景,画面感极强,尽显诗人隐居时悠然自适的状态。

后两句笔力陡然开阔,由眼前的近景跳脱到跨越千古的时空遥想,将长河奔泻的宏大意象与陇头急流的典故结合,在对比中寄寓了诗人超脱世俗尘务的宏大襟抱,虽为次韵酬答之作,却全无应酬诗文的浮泛之气,典型体现了宋代诗歌重理趣、重格局的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱晚年辞官隐居浙西山中时的酬答作品,收录于他的个人文集《北山小集》中。

诗题中的叶翰林即两宋之际著名文人叶梦得,二人素来交厚,多有诗文唱和,这组次韵诗共五首,均以山居所见景致为主题,寄寓闲淡超脱的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: