七夕 其二

缑氏山头白鹤飞,山川良是昔人非。
翛然脱屣人间世,不独辽东丁令威。

译文

收起展开
缑氏山顶之上白鹤翩翩飞翔,山河景致依旧如故,过往的人事却早已全非。
潇洒决然地脱离俗世凡尘,这样的超脱仙举并不只有辽东的丁令威一人做到。

注释

收起展开
  • 缑氏山在今河南偃师东南,传说为周代王子乔乘鹤升仙之处,是古代经典的仙山意象。
  • 翛然无拘无束、潇洒自在的样子。
  • 脱屣脱掉鞋子,这里比喻轻易抛弃世俗牵绊,将世间权位名利视作敝履的超脱行为。
  • 丁令威传说为汉代辽东人,学道成仙后化鹤归乡,感慨家乡人事早已全非,是后世常用的叹世事沧桑的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然天成,开篇从缑氏山王子乔升仙的典故切入,以白鹤飞动的清逸意象起笔,紧接着点出“山川依旧人事全非”的核心感慨,暗合七夕传说背后的浩茫时空永恒感。

后两句进一步翻进一层,将王子乔脱屣升仙的事迹和丁令威化鹤归乡的典故并置,打破了世人对丁令威典故的单一认知,指出超脱世俗的高士代不乏人,寄寓了诗人自己厌弃尘俗、向往自由隐逸境界的情志,在历代七夕诗作中立意独辟蹊径,毫无儿女情长的俗套气格。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之际著名文人,曾官至中书舍人,为官刚直不阿,因与当权者政见不合多次退隐闲居。

这首《七夕 其二》跳出了传统七夕诗词多咏叹牛郎织女离愁的常套,借古代仙话典故抒怀,是他闲居时期感喟世事变迁、寄寓隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: