七夕 其四

腹中书籍虽无几,可奈多知作病何。
正欲扫除无复理,聊将犊鼻挂庭柯。

译文

收起展开
我腹中的藏书虽说没有多少,怎奈思虑繁杂机心太重反而成了心病。
正想要把这些多余的杂念全部摒除不再萦怀,姑且把粗布犊鼻裈挂在庭院的树枝之上。

注释

收起展开
  • 多知即多智,指思虑繁杂、世俗机心过重。
  • 扫除指摒除心中多余的智巧杂念。
  • 犊鼻即犊鼻裈,一种劳作时穿的粗布短裤,这里代指隐退安贫的生活标识。
  • 庭柯庭院中的树枝。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,完全跳出了传统七夕诗作的窠臼,没有铺写牛郎织女的传说,也没有描摹民间乞巧的世俗情态,反而从自身的心境落笔,直言“多知作病”,将世人汲汲追求的智巧机心视作人生的负累。

后两句化用古代隐士安贫守拙的典故,以“挂犊鼻”的生活化细节收束全诗,将诗人超脱世俗机心、甘愿守拙归真的冲淡襟怀表现得自然生动,毫无矫揉造作之态,是宋代七夕诗中立意十分独特的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人程俱所作的《七夕》组诗中的第四首,程俱一生仕途几经起落,晚年因与当权者政见不合,辞官隐居于浙西山间,终日以读书闲居为乐。

传统七夕民俗向来有向织女乞巧的习俗,文人题咏七夕也多围绕乞巧、相思等主题展开,程俱这组诗却反其道而行之,借七夕的时令背景抒发自己摒弃世俗智巧、安于朴素退隐的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: