七夕·其五

织女机边天汉流,盈盈脉脉望痴牛。
未应乞巧能如愿,咫尺星桥不自由。

译文

收起展开
织女在织机旁望着银河缓缓流淌,含情脉脉凝望对岸痴情的牛郎。
想来人间乞巧的心愿未必都能如愿,你看双星近在鹊桥边,相会尚且不能自主。

注释

收起展开
  • 天汉即银河,神话传说中分隔牛郎与织女的天河。
  • 盈盈脉脉形容二人含情凝视、欲语还休的情态。
  • 咫尺古代八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极近。
  • 星桥即传说中每年七夕由喜鹊搭成,供牛郎织女相会的鹊桥。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是翻案出新,完全跳出了传统七夕诗的固化创作思路。

历代写七夕的作品大多要么渲染牛郎织女的相思离愁,要么赞颂民间乞巧祈愿的美好,而这首诗前两句刚点出神话经典场景,后两句就陡然宕开议论:连近在咫尺的双星都无法掌握自己的命运、不能随时相会,凡间世人祈求的种种美满心愿,又怎么可能尽数实现?全诗以浅近的语言暗讽了世俗规则对个体的重重束缚,抒发了身不由己的人生喟叹,立意新奇不落俗套,在同类题材作品中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山集》,是他所作五首《七夕》组诗中的第五篇。

程俱身处两宋交替的动荡时期,仕途屡遭挫折,多次因不肯依附权贵被罢职,这首诗是他借传统七夕神话寄寓自身人生感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: