听山鹧鸪

谁家无春酒,何处无春鸟。
夜宿桃花村,踏歌接天晓。

译文

收起展开
哪一户人家没有春日的家酿美酒,哪一处山野没有春日啼鸣的飞鸟。
夜里我投宿在开满桃花的村落,和当地人踏着节拍欢歌直到天色大亮。

注释

收起展开
  • 春酒冬日酿制、春日才开封饮用的家酿米酒,是古代民间春日宴饮的常见饮品。
  • 踏歌古代民间流行的歌唱形式,以脚踩踏地面打出节拍,边行边歌,是民众春日游赏时常开展的娱乐活动。
  • 接天晓一直持续到天色破晓、黎明到来。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统闻鹧鸪诗作多抒发羁旅愁思、思乡悲慨的固定套路,通篇洋溢着盛唐江南乡野的明朗生机。

开篇以两处反问起笔,不局限于个人的小情绪,将视野铺展到整个春日天地,点明处处皆有春酒可饮、处处皆有春鸟啼鸣的盎然春意,胸襟开阔洒脱。后两句落笔到自身行旅的具体场景,桃花村的烂漫春景、踏歌达旦的自在状态,将诗人沉醉于民间春日、与乡邻同欢的疏狂意态写得鲜活生动,全诗语言浅白质朴全无雕琢痕迹,尽显太平年代乡野生活的平和喜乐氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况中年之后漫游江南乡野时创作的作品。

顾况生性疏狂旷达,长期流连于江南民间,春日行旅途中听闻山鹧鸪清越的啼鸣,又目睹乡野民众安乐自在的游赏生活,一反传统闻鹧鸪多抒愁思的写作惯例,写下了这首充满明快野趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: