七夕 其六

乘槎吾欲问天孙,荣悴宁当巧拙论。
富贵可求须自强,五穷那肯置迷魂。

译文

收起展开
我想要乘上通往天河的浮槎去叩问织女,人世的兴衰荣辱哪里能以手巧手拙作为评判标准。
富贵如果真的可以求取,世人本就该靠自身努力去争取,可掌困厄的五穷之神又哪里肯放过执迷不悟的世人。

注释

收起展开
  • 乘槎古代神话传说中往来人间与天河的木筏,相传汉代曾有人乘浮槎直达天河,偶遇牛郎织女。
  • 天孙即织女,神话传说中是天帝的孙女,民间相传她擅长织造,七夕有向她拜祭乞巧的传统习俗。
  • 荣悴荣耀与衰败,代指人世的穷通祸福、境遇起伏。
  • 五穷源自唐代韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种困厄之鬼,后世用来代指人生中难以摆脱的困顿境遇。

赏析

收起展开
这首诗一反七夕诗作的常见主题,以浪漫想象开篇,直接否定了民间“乞巧就能换得人生顺遂”的世俗认知,指出人世的荣辱得失根本无法用技艺的巧拙来简单评判,立意跳出俗流。

后两句以劲健的议论深化主旨,点明世人即便秉持自强之心想要求取富贵,也往往逃不开命运困厄的裹挟,暗含着作者对当时世道不公、贤士沉沦现实的愤懑,全诗说理通透,骨力苍劲,在历代七夕诗作中属于别出机杼的佳作。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之际的著名文人,生性刚直耿介,仕途屡遭权贵排挤,曾官至中书舍人,后隐居于吴兴山中。

这组《七夕》诗共六首,是作者借七夕民间向织女乞巧的传统民俗抒怀寄慨的作品,跳出了传统七夕诗多描摹儿女情思、闺阁闲愁的固化窠臼,转而抒发对人生穷通际遇的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: