江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其一

肮脏江公故不群,
八关三窟断知闻。
喜谈狗马从无鬼,
独抱冰霜似此君。

译文

收起展开
刚直不阿的江公素来卓然出众,
断绝了世俗钻营旁门的种种传闻。
平日只谈寻常世事从不妄言神鬼,
怀抱如冰霜般高洁品格正似此人。

注释

收起展开
  • 肮脏此处读音为kǎng zǎng,形容人品刚直倔强、不同流俗,与后世指代污秽的语义完全不同。
  • 八关三窟八关原指佛教的八关斋戒,这里代指世俗间种种旁门左道的约束;三窟即“狡兔三窟”,代指为避祸钻营预留的多处后路。
  • 从无鬼从不妄谈怪力乱神之事,形容行事光明坦荡,没有不可告人的隐秘。
  • 冰霜以冰和霜的洁净坚贞,比喻人品格高洁、操守清白。

赏析

收起展开
这首酬赠小诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,是宋代短篇酬和诗中的佳作。

开篇以“肮脏”二字直接点出江仲嘉刚直不阿的核心品格,又以“八关三窟断知闻”写出他不随流俗、不屑于钻营避祸的行事风格。后两句从日常细节落笔,写他只谈世俗常事不妄言神鬼,足见其襟怀坦荡,最后以冰霜为喻收束,将友人高洁坚贞的形象刻画得鲜明生动,全诗语言清劲质朴,情真意切,毫无应酬诗作的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人程俱的酬和之作,收录于其文集《北山小集》卷十一。

友人江仲嘉赴属邑处理公务即将返回,临行前寄来一首绝句给程俱,程俱依原诗的韵脚创作了两首酬和作品,这是其中第一首,通篇都是对友人江仲嘉品格的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: