江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其三

若下余杯一望间,不辞山上复加山。
孟嘉固是盛德士,犀首何能终日闲。

译文

收起展开
在若下酒乡余兴未尽放眼远望,你也毫不推辞一路行来翻过一重又一重青山。
孟嘉本来就是品性高洁的有德名士,热衷权位的犀首又怎么能像你这样整日安闲自在。

注释

收起展开
  • 若下古地名,位于今浙江湖州一带,自古以出产美酒闻名,此处代指吴中酒乡。
  • 孟嘉东晋时期的著名名士,性情旷达淡泊,品行高尚,为当时士林所重。
  • 盛德士品行高洁、广受敬重的有德之人。
  • 犀首战国时期魏国名士公孙衍的号,他曾身佩多国相印,终日奔走游说诸侯追逐权位,此处代指热衷功名利禄的世俗之人。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑成自然,毫无宋人用典常见的堆砌痕迹,前两句先从友人行旅的场景落笔,既点出了江仲嘉出巡途中的所见所感,也暗合二人此前同游共饮的交游往事。

后两句以孟嘉的旷达淡泊和犀首的奔忙逐利形成鲜明对比,不着痕迹地推崇了江仲嘉不慕荣利的高士品格,全诗语言平易却意蕴深厚,尽显宋诗以意胜、以学养为诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱的次韵酬答作品。

当时友人江仲嘉出巡属邑完成公务即将返程,途中寄来绝句给程俱,程俱便依原作诗韵和作了三首,这是其中第三首,创作于二人在吴中一带交游往来的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: