江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其四

劝农行稼亦看山,牛骥何妨共一闲。
应笑云亭老颇僻,背崖无地结三间。

译文

收起展开
劝勉百姓耕作农事之余也可赏玩青山,牛和骏马同享一份闲散又有什么妨碍呢?
想必你会笑我这云亭老翁性情太过偏僻,背靠山崖的地方都没有空地搭建三间茅屋。

注释

收起展开
  • 行邑巡行视察所辖的城邑,是古代地方官员的常规政务。
  • 次韵古人作和诗的一种格式,需完全遵照原诗的韵脚用字、先后次序来创作。
  • 牛骥牛和千里马,这里代指普通凡人与贤才俊士。
  • 颇僻性情偏狭、不随流俗,这里是诗人的自嘲之语。
  • 三间指三间简陋茅屋,是古代隐士居所的常见代称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,毫无世俗的功利计较之心。开篇两句点出劝勉农耕的政务与赏玩青山的闲趣完全可以相融,甚至普通的牛与千里马都能同享闲散,打破了世人对贤愚高下的刻板区分,尽显旷达襟怀。

后两句以自嘲的笔调写自己性情偏僻,连背靠山崖搭建三间隐居茅屋的空地都找不到,在谐趣之中暗合了诗人不刻意营求、随遇而安的隐者心境,语浅而情深,颇具宋人绝句特有的理趣韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于程俱晚年闲居江浙期间,属于友人唱和类作品。

友人江仲嘉巡行所辖属邑即将返程,途中寄来绝句,程俱依原诗韵脚次序共作四首次韵回应,本诗是其中第四首,诗作融入了诗人长期退隐闲居的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: