江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其七

闻说人间有阆风,飞霞无路欲谁从。
只今华发惊衰态,却羡苍松独耐冬。

译文

收起展开
我听闻世间有传说中的阆风仙山,却找不到通往飞霞胜境的道路,不知该追随何人。
如今我满头华发,惊觉自己已然步入衰迈之态,反倒羡慕那苍翠的青松,唯独它能够傲然耐受寒冬。

注释

收起展开
  • 阆风古代神话传说中的仙山,位于昆仑之巅,是仙人居住的处所。
  • 飞霞仙境中浮动的云霞,此处代指通往超脱尘俗境界的路径。
  • 华发花白的头发,常用来代指人已步入老年。
  • 耐冬耐受寒冬,此处指松柏经冬不凋的坚韧特性。

赏析

收起展开
这首小诗起笔便以阆风、飞霞的仙界意象落笔,跳出了普通酬和诗的俗套,先写出诗人对超脱尘俗的自由境界的向往,紧接着以“无路欲谁从”点出理想落空的怅惘,将求仙不得的失落感写得含蓄深沉。

后两句从虚境落回现实,华发衰态的自我写照,将年华老去的惊惶写得真切动人,最终以苍松耐冬的意象收束全诗,托物言志,在看似羡慕苍松的表层语义之下,寄寓了诗人身处衰世依然要坚守坚贞品格的人生追求,全诗转折自然,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人程俱的次韵酬和之作,属于同题组诗十二首中的第七篇。

友人江仲嘉巡视所辖属邑即将返程时,寄赠绝句给程俱,程俱便依原诗的韵脚创作了这组酬和作品。此时程俱已历仕北宋、南宋两朝,饱经宦海沉浮,闲居期间多有这类抒怀寄意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: