叶翰林令画僧作偃松于石林堂壁有诗余次韵 其四

眼中突兀蓝田馆,前日空山秽不治。
聊遣上人供幻事,戏将方丈纳仇池。

译文

收起展开
眼前的蓝田馆陡然生出奇绝气韵,前些时日这片空山还荒秽杂乱无人打理。
姑且吩咐画僧施展他通神的画技,戏趣般将整座仇池仙胜景都收纳进这方丈大小的壁间。

注释

收起展开
  • 突兀高耸特出的样子,这里指画完偃松之后,堂壁间凭空生出不凡气韵的视觉感受。
  • 蓝田馆代指叶梦得的石林堂,蓝田是古代著名的美玉产地,此处以美玉为喻,夸赞石林堂的清雅奇绝。
  • 上人古代对僧人的尊称,这里指受叶梦得邀请在壁上作画的画僧。
  • 方丈原指长宽各一丈的居室,此处代指石林堂中作画的小片墙壁,极言空间之狭小。
  • 仇池古代传说中的幽绝仙山,此处代指画中偃松所在的诗意胜境。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人题画次韵诗,全无应酬文字的板滞气,满是灵动的文人雅趣。

诗人没有直接描摹偃松的枝叶形态,而是从场景的前后对比落笔,先写原本荒秽的空堂陡然生出突兀奇景,暗合画僧技艺通神的特质。后两句化用传统的“芥子纳须弥”审美典故,把尺幅壁面容纳天地胜景的画理写得诙谐生动,尽显宋代文人以小见大、于方寸空间体悟无穷意趣的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人交游的酬和作品,创作于叶梦得退居吴兴弁山时期。叶梦得曾官至翰林学士,后世称其为叶翰林,他在弁山营建了石林堂作为闲居居所,自号石林居士。

叶梦得请来擅长绘事的僧人,在石林堂的墙壁上绘制偃松图,完工后叶梦得率先写下题诗记述此事,程俱作为叶梦得的多年好友,便依照叶诗的原韵接连创作了五首和诗,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: