寄谢叶翰林见招·其一

风流刺史从英游,况复西湖菡萏秋。
授简岂堪陪兔苑,举鞭聊欲醉荆州。

译文

收起展开
风雅俊逸的刺史带领一众贤才同游,更何况正值西湖荷花盛放的清秋时节。
我哪里有资格持笔陪同诸位在名园赋诗,只想挥鞭动身前往,与诸君在此胜地酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 叶翰林指叶梦得,宋代文学家,时人以其官职尊称他为叶翰林。
  • 英游与贤俊出众的友人结伴交游。
  • 菡萏荷花的古称,特指尚未完全绽放的花苞。
  • 授简授予书写用的简牍,指代邀约友人赋诗作文的雅事。
  • 兔苑又称梁园,是汉代梁孝王修建的名园,曾招揽司马相如等众多文人在此宴集赋诗,后世代指文人雅集的场所。

赏析

收起展开
这是一首风格清雅的宋代酬唱诗,开篇先从邀约者的风度、同游者的资质、游赏时节的景致三个维度落笔,层层递进烘托出此次西湖雅集的十足吸引力,字里行间满是对邀约的珍视。

后两句连用兔苑、荆州两个典故,既以自谦的口吻表达了不敢在一众名士面前献丑的谦逊态度,又直白袒露了自己迫切想要赴约、酣游尽醉的心意,用典妥帖自然毫无堆砌感,尽显北宋文人酬赠诗的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是程俱答谢友人邀约同游西湖的酬答作品。

诗中提及的叶翰林即宋代著名文人叶梦得,他曾官拜翰林学士,当时正出任杭州知州,邀约闲居的程俱一同游赏秋日西湖风光,程俱便写下这首诗寄赠作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: