寄谢叶翰林见招 其二

白雪词章胜远游,胸中清鉴有阳秋。
玉堂正要如椽笔,肯使经年借一州。

译文

收起展开
您的诗文格调高妙胜过远游所得,胸中怀有明察是非、自有褒贬的不凡见识。
翰林院如今正急需您这样的大手笔,怎会容许您常年滞留在外担任地方州官。

注释

收起展开
  • 白雪词章典出《阳春白雪》,这里用来赞誉对方的诗文格调高雅、精妙不凡。
  • 清鉴指明察事理、判断力出众的高明见识。
  • 阳秋即《春秋》,晋代避简文帝母亲郑阿春的名讳改“春秋”为“阳秋”,后世沿用,这里指评判是非、褒贬人物的史识。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,是朝廷安置文学侍从之臣、草拟诏制的官署。
  • 如椽笔典出《晋书·王珣传》,传说王珣梦见有人给了他一支像屋椽一样的大笔,醒来就写出了非常华美的朝廷诏诰,后世用来称颂人是文笔出众的大才。
  • 经年常年、多年。

赏析

收起展开
这首诗作为酬答友人的寄赠之作,全无卑俗乞怜的姿态,尽显宋代士大夫的雍容气度。

开篇先以“白雪”“阳秋”两个典故盛赞叶翰林的文才与史识,措辞典雅得体,既表达了对友人的敬重,也暗合叶梦得本人既是文坛名家又精通史学的身份。后两句笔锋一转,以“玉堂正要如椽笔”的期许,既回应了叶梦得邀约自己入朝的美意,也暗含了对朝廷应当重用贤才的信念,全诗用典贴切自然,情感真挚不浮,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱写给时任翰林学士叶梦得的酬答之作,属于同题组诗的第二首。

当时程俱因与当权者政见不合,正外放担任地方州府长官,叶梦得素来赏识他的文才与史识,特意寄信邀约他返回馆阁任职,程俱收到信后满怀感激,便写下这组诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: