石上藤

空山无鸟迹,何物如人意。
委曲结绳文,离披草书字。

译文

收起展开
空寂的山野中连飞鸟的踪迹都看不到,是什么事物这般贴合人的心意?
藤蔓盘绕弯曲如同上古的结绳记事纹路,枝叶错落纷披就像随性挥洒的草书字迹。

注释

收起展开
  • 空山空寂无人声、少鸟兽踪迹的山野。
  • 委曲藤蔓盘绕弯曲、起伏延展的样子。
  • 结绳文上古文字诞生之前,先民以结绳的方式记录事件所留下的绳结纹路。
  • 离披枝叶分散、错落纷披的状态。

赏析

收起展开
这首小诗的构思极具巧思,全程没有直接点明所咏的“石上藤”本体,却每一句都精准暗合野藤的形态特征,藏而不露,意趣横生。

前两句先以幽寂无人的空山环境做铺垫,抛出疑问引发读者好奇,后两句连用两个极富人文意趣的比喻,把自然生长的野藤姿态和上古结绳文、人间草书艺术巧妙关联,打通了天然景物与人文创作的边界,尽显诗人奇逸跳脱的想象力,也暗合了诗人寄情山野、与自然意趣相融的疏狂襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言古绝是顾况的咏物小诗代表作,创作于诗人中年隐居江南山野的时期。

顾况生性疏放不羁,擅长以奇崛跳脱的想象力描摹寻常景物,这首诗正是他在山间漫游时,见到岩石上缠绕生长的野藤,即兴生发联想写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: