和潜老秋日山中 其二

箨龙变化九天去,草木如空冀北群。
竹林之游宁复得,邈若山河怀五君。

译文

收起展开
竹笋化龙飞升到九天之上,山中草木凋零,仿佛冀北的良马全都散尽不留余群。
往昔竹林同游的雅事哪里还能再得,旧友相隔远如山河,我不由深深追怀古时的竹林五君。

注释

收起展开
  • 箨龙竹笋的别称,这里化用竹化龙飞升的典故,代指长成的修竹。
  • 冀北群典出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”,这里喻指旧友全都离散远去。
  • 竹林之游指魏晋时期嵇康、阮籍等竹林七贤的交游雅事,这里代指诗人与旧友昔日同游的往事。
  • 邈若山河形容彼此相隔遥远,如同被山河阻断一般。
  • 五君指魏晋竹林七贤中的阮籍、嵇康、刘伶、阮咸、向秀五人,南朝颜延之曾作《五君咏》专咏此五人风骨。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典入诗却毫无堆砌痕迹,情感沉郁深挚,尽显宋诗以意韵取胜的特色。

前两句连用两个典故,开篇就烘托出秋日山中寥落空寂的氛围,把旧友散尽的怅惘感写得空灵不质实。后两句收束到自身怀思,将当下山居怀人的情绪与千年前魏晋名士的风骨相接,格调清旷悠远,没有丝毫衰飒的悲戚之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人程俱的唱和作品,属于《和潜老秋日山中》组诗的第二首,是诗人回应友人潜老山居寄题的诗作。

程俱仕途几经起落,晚年退居浙西山中与方外、归隐友人交游,秋日山居之时感念平生旧友大半零落,追慕魏晋名士的旷达风骨,便写下这组寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: