三峰草堂 其二

雨洗千山翠欲浮,稻畦松涧已争流。
朝来风急凝云尽,历历钟声过五州。

译文

收起展开
雨水冲刷过后千山苍翠欲滴,鲜亮的绿意仿佛要从山间浮溢出来,稻田旁、松林涧各处的溪流正竞相奔涌。
清晨风势急骤,把积聚的阴云全都吹散,清越清晰的钟声悠悠飘远,越过了数座州城的地界。

注释

收起展开
  • 翠欲浮形容山峦经雨水冲刷后,苍翠的颜色极为鲜亮饱满,仿佛要从山体上浮溢出来。
  • 稻畦划分成整齐块面的稻田。
  • 松涧松林掩映之间的山涧溪流。
  • 历历清晰分明的样子,这里指钟声清亮可闻。

赏析

收起展开
这首诗以灵动的笔触勾勒出雨后山居清晨的开阔清美之境,炼字造境极具功力。开篇“翠欲浮”三字将原本静态的山色赋予了鲜活的动态感,把雨后青山的鲜润苍翠写得呼之欲出,紧接着以稻畦、松涧的争流之景铺展山乡的蓬勃生机,画面层次丰富,色彩明丽。

后两句由视觉描写自然转向听觉,急风吹散凝云之后天地一片澄明,悠远的钟声清晰地飘过数州地界,瞬间将画面的空间感拉开,余韵悠长。全诗没有直白抒发主观情绪,却将诗人置身于这片清旷山景之中、尘虑尽消的悠然心境全然烘托出来。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人程俱隐居江浙一带的三峰草堂时,所作同题组诗中的第二首。

程俱仕途坎坷,晚年辞官寓居山林,与隐士、僧人交游甚密,创作了大量描摹江南山野清景、记录隐居日常的诗作,《三峰草堂》组诗正是他这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: