观元章帖有寄王宝文绝句戏和

好奇不减猗犴叟,放论犹嫌石户农。
怪底西山增爽气,佳城萧瑟閟滕公。

译文

收起展开
好奇的天性丝毫不逊于上古奇人猗犴叟,放言高论的狂态连隐逸高士石户农都要自愧不及。
怪不得西山凭空增添了如许清朗爽利的气韵,原来是米芾的墓园幽藏于此,弥散着萧瑟高古的气息。

注释

收起展开
  • 元章北宋著名书画家米芾的字,米芾行草书画奇逸脱俗,性情狂放,是“宋四家”之一。
  • 猗犴叟传说中的上古奇人,以性情高旷、喜好搜罗天下奇物著称。
  • 石户农传说中的上古隐士,曾拒绝尧的禅让,隐居山野,不涉世俗。
  • 怪底宋元时期口语,意为怪不得、难怪。
  • 佳城对贤者墓地的敬称,此处指米芾的葬地。
  • 閟意为幽闭、深藏。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑成自然,没有直接着墨评价米芾的书法技艺,而是先从米芾的性情落笔,将他的狂放好奇放在上古隐士的参照系里,不着痕迹地凸显出他迥异流俗的超逸人格。

后两句以景结情,将西山的清朗爽气和米芾的墓地直接关联,仿佛米芾的英灵化为此间山灵,千年之后仍能为天地间增添奇气,暗合作者观赏其法帖时感受到的出尘神韵,寄寓了对米芾人品艺品的极高仰慕与深切追思。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱创作的题跋类绝句,收录于其文集《北山小集》中。

诗题中的元章是北宋著名书画家米芾的字,米芾性情狂放不羁,世称“米颠”,与程俱素来交好。程俱观赏米芾遗留的书法真迹后,心生感慨,便写下这首绝句寄给友人王宝文,以戏作的形式追怀先贤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: