避寇仪真六绝句·其二

北固山头竖白旗,西津渡口仆姑飞。
将军笑引三千骑,洗马鹅翎问道归。

译文

收起展开
北固山的江防要地已经竖起了降敌的白旗,西津渡口一带箭矢乱飞,战况一片混乱。
领兵的将军竟带着三千骑兵仓皇逃窜,箭尾还沾着白羽的败军一路问路,狼狈奔逃而归。

注释

收起展开
  • 北固山位于今江苏镇江北部,濒临长江,是古代极为重要的江防军事要地。
  • 西津渡位于今江苏镇江城西的长江古渡口,是古代南北往来的水陆交通枢纽。
  • 仆姑古文献中记载的良箭名称,此处代指战场上乱飞的箭矢。
  • 鹅翎箭尾所装饰的白色鹅毛,此处代指尚未用完的箭矢。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔触勾勒出南宋初年金兵压境时江防战线的溃败图景,看似平实叙事,实则暗含辛辣的反讽意味。

前两句点出两处核心江防要地迅速失守的局面,城头降旗高悬、战场箭雨纷飞,直接烘托出战事溃败的速度之快、局面之混乱。后两句以“笑引”二字形成强烈反讽效果,本该奋勇抗敌的将军非但没有死战御敌,反而带着部下仓皇逃窜,连箭羽都没来得及卸下就狼狈问路奔逃,将南宋初年宋军将领昏聩无能、不战而逃的丑态刻画得入木三分,短短四句满含乱世流离的沉痛与对庸将误国的尖锐批判。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋建炎三年(公元1129年),当时金兵大举南侵,两淮地区相继陷落,仪真(今江苏仪征)一带沦为战乱前线。

程俱当时为躲避兵乱寓居仪真,亲眼目睹了宋军将领望风而逃、御敌无方的荒诞乱象,有感而发写下这组共六首的绝句,记录乱世中的真实见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: