避寇仪真六绝句·其三

江汉长哦向渺茫,白沙朱雀正相望。
东巡百万临瓜步,拭目中兴望我皇。

译文

收起展开
我向着浩渺的江汉放声长吟,白沙渡与朱雀航遥遥相对。
天子东巡的百万大军进驻瓜步,我擦去泪眼期盼大宋中兴圣主归来。

注释

收起展开
  • 仪真地名,今江苏省仪征市,宋代地处长江北岸,是南北交通与军事要冲。
  • 长哦即长吟,放声吟咏。
  • 白沙白沙渡,长江北岸古渡口,位于今仪征境内。
  • 朱雀朱雀航,六朝时建康(今江苏南京)秦淮河上的著名渡口,此处代指江南抗金防线。
  • 瓜步瓜步山,在今江苏六合东南长江北岸,是当时极为重要的军事要塞。
  • 中兴这里指宋王朝击退外敌、收复失地,恢复往日安定强盛的局面。

赏析

收起展开
这首小诗以沉挚质朴的笔调,将乱世流离的感慨与对国运的深切期盼融为一体,全无刻意雕琢的辞藻,却满含南渡士人的真切心绪。

前两句落笔于长江两岸的苍茫风物,把个人漂泊无依的身世之感,和山河破碎的寥落感自然绾合,意境开阔又自带沉郁底色。后两句笔锋陡然一转,从个人的叹喟升华为对朝廷大军、对宋室中兴的集体期盼,在避寇的忧愤之中仍不失刚健的底气,是南宋初期爱国短篇诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎三年(公元1129年),当时金兵大举南下侵宋,程俱为躲避战乱辗转流寓于仪真(今江苏仪征)一带,在颠沛流离的乱局中写下这组共六首的绝句。

彼时宋高宗赵构为避金兵锋锐,一度率部进驻长江北岸的瓜步一带,身处危境的南宋士人虽饱经离乱,仍对宋室收复失地、重振强盛抱有强烈期盼,这首诗正是诗人彼时心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: