题太守钱侍郎所藏薛少保独鹤图和韵三首 其二

丹帢玄襟雪色衫,羽人冠坠不须簪。
夜来白露闻清警,却使忧怀百不堪。

译文

收起展开
画中的白鹤头戴红帽、身着黑襟搭配雪白羽衣,如同仙人的冠饰自然垂落,根本不需要簪子来固定。
夜色降临白露遍洒,仿佛能听到它清越的鸣响如同示警,反倒引得人心中百种忧思纷至沓来,难以承受。

注释

收起展开
  • 丹帢红色的便帽,这里用来比喻鹤头顶的红色羽冠。
  • 玄襟黑色的衣襟,这里用来比喻鹤颈部的深色羽毛。
  • 羽人古代传说中的飞天仙人,这里将画中白鹤拟人化为仙人形象。
  • 薛少保指唐代画家薛稷,字嗣通,官至太子少保,尤其擅长画鹤,所绘之鹤形神兼备,被后世奉为画鹤的典范。

赏析

收起展开
这是一首构思十分精巧的题画诗,没有堆砌绘画相关的专业术语,全程采用拟人化的手法,将画中静态的白鹤赋予了仙人般的灵动气质。

前两句以人间服饰喻鹤的外形,红冠如丹帢,黑颈如玄襟,白羽似雪,把鹤超凡出尘的仙姿刻画得鲜活可感,跳出了普通题画诗的俗套写法。

后两句由画境自然转入抒情,由鹤的清唳联想到乱世中的清警之声,将赏画之人的家国忧思融入画面,让原本只是描摹物象的题画诗拥有了沉郁厚重的情感分量,也暗合作者身处两宋之交乱世的身世遭际。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人程俱的题画唱和作品,收录于程俱的个人文集《北山小集》中。

薛少保即唐代著名画家薛稷,官至太子少保,是历史上公认的画鹤名家,“薛稷画鹤”在唐代就被奉为一绝。程俱当时受邀观赏时任地方太守的钱侍郎所收藏的薛稷《独鹤图》,依友人原韵创作了三首和诗,此为其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: