芙蓉榭

风摆莲衣干,月背鸟巢寒。
文鱼翻乱叶,翠羽上危栏。

译文

收起展开
微风拂动荷叶,叶上的露水已然吹干,月亮移到鸟巢背阴处,周遭浸着清寒。
长有斑纹的游鱼翻动水面散乱的荷叶,翠羽水鸟飞上了高耸的亭榭栏杆。

注释

收起展开
  • 芙蓉榭榭是建在高台或临水处的敞式建筑,芙蓉即荷花,芙蓉榭就是周边遍植荷花、临荷塘而建的游赏亭榭。
  • 莲衣指荷叶,荷叶片片相连如衣覆盖水面,因此被文人雅称为莲衣。
  • 文鱼长有彩色斑纹的观赏鱼,也特指锦鲤这类带纹理的游鱼。
  • 翠羽原指翠绿色的羽毛,这里代指羽毛鲜亮翠绿的水鸟。
  • 危栏危是高的意思,危栏就是高耸的栏杆。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,全程铺陈动态景致,没有一字直抒胸臆,清幽冷寂的月夜意境却自然流淌而出。

诗人的取景视角错落有致:先写岸边风动荷叶的近景,再抬眼写树梢鸟巢的远景,随后视线下移到水面之下的游鱼,最后收束到亭榭栏边的翠鸟,高低远近层次分明。四个动词“摆”“背”“翻”“上”用得极见功力,以动衬静,把夏夜荷塘万籁俱寂的氛围烘托得格外鲜活,虽未出现观景之人的身影,却处处透出诗人悠然闲适的赏景心境。

创作背景

收起展开
这首是唐代诗人顾况创作的写景小诗,所题咏的芙蓉榭是中国古典园林中临荷花池修建的敞式亭榭,是传统园林里专供游人赏荷的特色建筑。

全诗选取月夜荷塘的典型意象铺陈画面,是诗人夏夜闲游江南园林、驻足芙蓉榭纳凉观景时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: