答和江子我·其一

长江滚滚叶萧萧,心与虚空自寂寥。
过眼文书风透隙,迎秋衾枕带围腰。

译文

收起展开
长江奔涌浪涛滚滚,林间落叶萧萧作响,我的心境与空寂的大道相融,自然安于这份寥落清净。
浏览过往的文书如同清风穿过缝隙般毫无滞碍,入秋之后靠着衾枕闲卧,日渐清瘦,腰带都显得宽松了许多。

注释

收起展开
  • 萧萧这里形容风吹落叶的萧瑟声响。
  • 虚空原本为佛道术语,此处指澄澈无挂碍的心境。
  • 透隙穿过缝隙,此处形容翻阅文书速度极快,心中毫无滞留。
  • 带围腰指腰带绕腰的尺寸变宽,形容人日渐消瘦,腰围减损。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗歌追求平淡理趣的审美取向。开篇以阔大的长江意象和细碎的落叶声响对举,将外在的秋意萧瑟和内在的心境空寂融为一体,毫无悲秋的沉郁,反而透出一份超然物外的从容。

后两句选取两个极日常的生活细节,把读书时的通透无碍和闲居时的清瘦安闲写得鲜活生动,没有用任何生僻典故,却将历经世事后看淡外物、安于寂寥的心境展露无遗,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱闲居时期与友人江子我相酬的和韵作品。程俱一生仕途坎坷,北宋末年曾因得罪权贵被罢职,南渡后又长期担任闲职,晚年隐居于江浙一带,与诸多同道友人以诗文往来唱和。

江子我即江袤,是宋代著名的隐士,与程俱交谊深厚,二人多有同题唱和之作,这首诗便是程俱回应江子我寄来诗作的回赠篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: