答和江子我 其三

黄河入海汴东倾,消息沉沉祇涕零。
赖有真人翔白水,正须元帅得咸宁。

译文

收起展开
黄河奔流入海汴水向东倾泻而去,南北音讯全无我只能止不住落泪飘零。
幸有圣明的君主如同白水真龙出世,正需要得力的元帅平定天下换来全境安宁。

注释

收起展开
  • 汴指汴河,北宋时期连接黄河与淮河的核心漕运通道,以都城汴京为中心,是南北交通的命脉。
  • 祇涕零祇通“只”,意为唯有、只有;涕零指落泪,形容悲戚到止不住流泪的状态。
  • 真人原指得道的仙人,这里代指圣明的帝王,是古代对真命天子的传统尊称。
  • 咸宁语出《周易·乾卦》,意为天下全都安宁,四海升平。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁厚重的笔调书写乱世中的家国情怀,开篇从黄河汴水的地理走势起笔,暗喻北宋都城倾覆、国土破碎的动荡时局,音讯断绝的细节将乱世中普通人的飘零悲苦刻画得入木三分。

后两句笔锋一转,从悲戚的现实转向对时局的热切期许,用“真人翔白水”的典故寄寓对朝廷中兴的盼望,又以“得咸宁”收束全诗,点明对将帅得力、天下太平的共同愿景,虽为友人之间的酬和之作,却格调沉雄,充满了时代动荡下的厚重家国责任感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人程俱的酬答作品,创作于靖康之变前后的动荡时期。

当时宋金交战,中原大地兵戈四起,汴河漕运断绝,南北两地音讯阻隔,诗人与友人江子我以诗往来唱和,共同抒发对时局的忧虑与对太平治世的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: