答和江子我 其四

欲知黄鹤山中客,便是芙蓉室里僧。
不比妙高穷老圃,堆豗懵懂百无能。

译文

收起展开
你若想知晓黄鹤山中的隐者是谁,他便是芙蓉禅室里修行的僧人。
我不像妙高禅师困守在老旧园圃之中,闲散愚钝样样俗事都做不来。

注释

收起展开
  • 黄鹤山山名,在今浙江杭州周边,是宋代文人隐居游赏的知名胜地。
  • 芙蓉室装饰有芙蓉纹样的禅房,这里代指僧人修行的居所。
  • 妙高指宋代著名的妙高禅师,曾隐居躬耕于园圃之中清修。
  • 堆豗也作堆颓,形容困顿闲散、无拘无束的状态。
  • 懵懂愚钝糊涂,这里是诗人的自谦之语,暗指自己已忘却世俗机心。

赏析

收起展开
这首诗以谐谑自遣的笔调,写出了诗人归隐之后抛却世俗事务的闲散旷达心境,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句将黄鹤山隐者与禅房僧人对举,暗合自己半生仕宦、最终归向禅悦的人生选择,后两句以古德禅师为衬,自陈闲散无能的状态,实则暗含摆脱世俗牵绊、无拘无束的自在意趣,语浅而情深,是宋代文人禅意酬唱诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱晚年闲居江南时期的酬唱作品,收录于其文集《北山小集》中。

诗题中的江子我即江端友,是北宋末年江西诗派的重要诗人,与程俱交谊深厚,二人多有寄赠往来,这组诗便是程俱回应江端友寄赠诗作的和章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: