次韵和江子我道中绝句七首 初入雁荡山 其一

云关深掩裂荷衣,却着青衫扈六飞。
雁荡峰前瞻使节,一星还旁紫垣归。

译文

收起展开
云气缭绕的山关深深掩映着我曾穿的破旧隐士荷衣,如今却身着青色官服随侍帝王车驾。
在雁荡群峰之前仰望朝廷使臣的仪仗,我就像一颗小星始终依傍着紫微帝垣向朝廷的方向归往。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和原作的原韵原字顺序来创作新诗。
  • 荷衣传说中用荷叶制成的服饰,古代诗文里常用来代指隐士所穿的衣服,代指隐居身份。
  • 青衫青色的官服,宋代低级官员常穿青衫,此处代指自己出仕的官职身份。
  • 扈六飞扈是随侍、护卫的意思,六飞原指帝王车驾的六匹飞马,后用来代指帝王的车驾、出行的皇帝。
  • 紫垣即紫微垣,古代星官体系中被认为是天帝居住的星区,后世用来代指皇宫与中央朝廷。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,完全跳出了普通纪行诗描摹雁荡山自然风光的常套,将个人身世际遇与两宋之交的家国情怀融为一体。

开篇两句以“荷衣”和“青衫”两个极具代表性的意象形成鲜明对照,极简练地交代了自己从隐居山林到出仕随驾的人生转变,暗合了时代动荡背景下士人身份的流转轨迹。后两句以星子傍紫垣的精妙比喻,把自己虽身处偏远浙东行旅、却始终心系朝廷的忠悃情怀自然托出,全无刻意说教的痕迹,语淡情深余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是程俱次韵友人江端友(字子我)旅途所作绝句的唱和作品,属于七首组诗中的第一首。

程俱早年曾隐居江南山林,后出仕为官,宋室南渡后他历任秘书省少监等职,这首诗正是他赴任途中途经浙东雁荡山一带时所作,记录了乱局中士人特殊的行旅感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: