次韵和江子我道中绝句七首 初入雁荡山 其二

名山无复见金堂,尽日苍峦对夕阳。
还向江城动悲思,背人惊雁两三行。

译文

收起展开
久负盛名的雁荡山中再也找不到传说里的仙家金堂,整日里只有苍翠的山峦静对着西沉的夕阳。
我转头遥想远方的城郭,心中涌起乱离的悲慨,只见两三行受惊的孤雁背着人掠空飞过。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代和诗的常见格式,要求酬和诗作的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 金堂原指传说中神仙居所的金玉殿堂,此处代指雁荡山传说中早已湮没的上古仙家遗迹。
  • 苍峦苍翠青碧的山峦。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通山水纪游诗模山范水的俗套,将怀古怅惘与乱世悲慨自然融为一体。

开篇两句从名山遗迹的消逝落笔,以终日相对的苍峦夕阳营造出苍茫寥落的氛围,暗寓世事变迁的深沉感慨。后两句笔锋一转,由眼前清幽山景跳转到对远方战乱中江城的忧思,末句以背人匆匆飞去的惊雁收束,将南渡士人避乱飘零的身世之感藏于淡笔景物描写之中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人程俱的次韵酬和之作,收录于程俱文集《北山小集》中。

当时正值宋室南渡、中原板荡的乱世,程俱与友人江端友(字子我)一同避乱浙东,江端友先作《道中绝句七首》记录行旅见闻,程俱依原作的韵脚次序次第酬和,这是组诗中专咏初入雁荡山所见所感的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: