次韵和江子我道中绝句七首 罗汉洞

人间结习尽无余,肯向诸天五净居。
宝藏至今留洞穴,应真时有读残书。

译文

收起展开
人世间的世俗执念全都消尽无余,自然向往诸天之上的五净居圣境。
佛家的法宝遗迹至今仍留存在这处山洞里,得道罗汉们时常会在此翻阅残留的经卷。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求创作的和作完全使用原作的韵字,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 结习佛教术语,指众生累世积累的世俗习气、烦恼执念。
  • 诸天佛教术语,指护持佛法的诸位天神,也泛指三界之内的各类天界世界。
  • 五净居又称五净居天,是佛教色界第四禅的五种天界,为证得阿罗汉果的圣者所居住的清净境地。
  • 应真阿罗汉的汉文意译,指修持圆满、断尽烦恼、获得解脱的罗汉圣者。

赏析

收起展开
这首七言绝句以禅意贯穿全篇,将罗汉洞的人文传说与佛教义理自然融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

开篇先从罗汉的修持境界落笔,赞叹罗汉早已断尽世间俗念,本应居于清净天界,却特意留迹人间山洞,为后文的古迹抒怀做足铺垫。后两句直接落点到眼前的罗汉洞遗迹,以浪漫的想象描摹出洞中的罗汉依然手持残卷读经的画面,空灵生动余味悠长,既完全贴合罗汉洞的题名属性,也体现了程俱诗作清深简远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人程俱的次韵酬答作品,收录于其文集《北山小集》卷十一。

江子我即北宋末年诗人江端友,是程俱的挚友,二人南渡后曾一同游历浙东山水,江端友先创作了一组纪行绝句共七首,程俱依照原作的韵脚次序逐一酬和,本篇就是专咏沿途罗汉洞的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: