次韵和江子我道中绝句七首·云岩寺

锄奸未办烦温造,督战聊应问石雄。
行遍江南好山水,不妨仍在啸吟中。

译文

收起展开
铲除奸邪的功业尚未完成,尚且劳烦温造这样的干练能臣,督率前线战事,正应当去征询石雄这样的骁勇名将。
踏遍了江南各地的秀美山水,不妨依旧徜徉在长啸吟哦的悠然意趣之中。

注释

收起展开
  • 温造唐代名臣,曾以果决手段平定方镇叛乱,以处事干练、长于治乱著称。
  • 石雄唐代名将,骁勇善战,在抵御外族入侵、平定藩镇叛乱的战事中屡立奇功。
  • 啸吟长啸吟咏,指古代文人徜徉山水之间、抒发情志的雅事。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是用典贴切,情感转折自然流畅。前两句连用唐代平乱御敌的两位名臣典故,暗合南宋初年朝廷亟需能臣戡乱抗金的现实时局,沉郁的家国忧思暗含在凝练的用典之中,毫无生硬堆砌之感。

后两句笔锋一转,从沉重的时局感慨落到眼前的江南山水,看似是要超脱战事、寄情林泉,实则暗含诗人在动荡乱局之中仍保有从容气度的旷达襟怀,刚健的济世之志与悠然的山水雅趣相融,整体气韵沉厚又不失洒脱。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人程俱的次韵唱和作品,收录于《全宋诗》,创作于宋室南渡后的动荡时期。

诗题中的江子我即北宋末年诗人江端友,当时二人一同辗转江南避乱,沿途以绝句互相酬唱,这组唱和诗共七首,云岩寺是他们途经的一处江南名胜,诗人登临之际感念时局,写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: