次韵和江子我道中绝句七首 新城道中 其一

遗臭千秋信不磨,当年意气奈君何。
长沙老獠虽流落,身后声名得自多。

译文

收起展开
奸人遗臭千百年的骂名确实永远不会磨灭,想当年你骄横跋扈的意气又能奈何谁呢?
被贬谪到长沙的刚直文士虽然一生漂泊流落,去世之后收获的清美声名自然要丰厚得多。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,要求和作完全依照原诗的韵脚次序来用韵。
  • 遗臭千秋同遗臭万年,指恶名长久流传,永远被后世唾骂。
  • 长沙老獠此处以戏称代指西汉曾任长沙王太傅的贾谊,后世文人常以此类称谓指代性格刚直、遭逢贬谪的正直文士。
  • 流落漂泊失意,坎坷困顿。

赏析

收起展开
这首小诗以议论入诗,笔力劲直爽利,完全没有绮丽雕琢的辞藻。前两句直接痛斥弄权奸佞,点明奸人纵然一时气焰熏天、权倾朝野,最终只会落得恶名长存的下场,没有任何转圜余地。

后两句以被贬长沙的贾谊作为对照,点明正直君子纵然一生坎坷困顿,身后的清名却会被后世长久铭记,奸佞的一时风光和君子的千古声名形成强烈反差,诗人的褒贬立场极为鲜明,短短二十八字中寄寓了深刻的历史评判,是宋诗以理趣见长的典型短篇佳作。

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于南北宋交替之际,当时程俱避乱旅居浙西,与同是南渡文人的江端友(字子我)沿途以诗往来次韵酬答。

这首绝句是二人途经新城(今浙江杭州富阳一带)时所作,属于借咏史抒怀的论史绝句,寄寓了宋南渡初年士人群体对北宋末年权奸误国的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: